Немцы один из самых закрытых для России народов, хотя о нем вроде бы все известно. Дело в том, что история народа, проживающего на территории нынепшней Германии, имеет сложную историю, о которой наше российское общество, по большому счету, не имеет никакого представления. Монтаж, как в кино, многих его периодов привел к тому, что события и деятели, которых мы по привычки называем немцами, по сути немцами не являлись и быть не могли. Слово «немец» присходит от русского слова «немой», т.е. человек, который не понимает русского языка. Так на Руси называли всех иностранцев. А, так называемые немцы, были саксонцами, баварцами, саарцами и т.д. Объединил их всех в одну нацию и государство — язык, он назывался hohdeutsch или просто deutsch, который мы переводим как немецкий. Но точнее будет — германский. Именно это наименование перешло на государство – Deutschland – страна германцев. Поэтому точнее жители Германии — германцы. А вот в России живут немцы, родственный германцам народ, но имеющий отличия в ментальности, культуре, в мировоззрении. Этот народ, прожил в России уже семь поколений, за это время сложилась уникальная национальная общность, которую можно считать одним из российских народов.
Большое эмоциональное воздействие на человека оказывает знание того, что сделали твои соплеменники для развития страны. Чувствуется дефицит такой информации. Попробую хоть частично удовлетворить общественный «голод». О роли российских немцев, которые были связаны с Челябинской областью, рассказывает энциклопедический справочник «Немцы и Челябинская область». В поле нашего внимания попали люди, которые имеют немецкие корни по крови, а также те, кто считает себя немцем и те, кто помогает немцам по зову души, наши единомышленники. Все это наш немецкий золотой фонд.
В справочник вошли материалы энциклопедий «Немцы России», «Челябинская область», городов Челябинска, Златоуста, Миасса и архивные материалы ЧООО «Немецкий культурный центр». Особая благодарность В.А.Гринимаеру за инициативу и предоставление материалов по Магнитогорску.