22 июня 1941 года. Эта дата имеет величайшее значение для народов России и Германии. Для россиян — это начало самой страшной войны, а для немецкого — начало освобождения от гитлеровского фашизма. Именно такой взгляд на эту дату привел через 70 лет в Цайтхайн бывших советских и немецких солдат прошлой войны. Место для встречи выбрано не случайное. Оно священно для всех, кто чтит память воинов победивших фашизм, а здесь захоронены более 35 000 советских военнопленных. Мы считаем, что долгие годы события Второй мировой войны, а для советского народа — Великой Отечественной войны, разъединяли народы России и Германии. Но угроза возникновения новых войн с годами не уменьшается и для их предотвращения многое могут сделать народы наших стран и особенно те, кто сам видел какие беды может принести война — ветераны Второй мировой войны.
Поэтому на священной земле Цайтхана мы заявляем о недопустимости военных решений мировых проблем и поддерживаем призыв «В ХХI век без оружия и войн». И главное, мы ветераны войны России и Германии, которые 70 лет назад были врагами, сейчас заявляем об историческом примирении народов России и Германии. Мы вместе подводим черту под итогами Второй мировой войны.
Сейчас у нас общая цель — борьба за установление мирных отношений между народами.
Российские организации:
- Совет ветеранов г. Челябинска,
- Совет ветеранов г. Екатеринбурга,
- Региональное общество «Семьи погибших воинов», г. Екатеринбурга,
- Совет ветеранов войны г. С-Петербург,
- Общество «Мемориал», г. Екатеринбург,
- Фонд «Защитники Невского пятачка», г. С-Петербург,
- Областная общественная организация узников лагерей фашизма, г. Москва,
- Администрация, совет ветеранов и общественность городского округа Дектярск, Свердловская область,
- Ассоциация социальной защиты инвалидов войны «Форпост», г. Екатеринбург,
- Челябинская областная общественная организация «Немецкий культурный центр»,
- Госпиталь ветеранов войны г. Челябинск
Германские организации:
- Gedenkstatte «Ehrenhain Zeithain»,
- Internationale Club im Auswartigen Amt, Berlin e.V.
- Gesellschaft fur Volkerverstandigung e.V., Leipzig
- Verein «Raduga», Leipzig,
- Stadtverband Partei «die Linke», Heidenau,
- Senioren- und Pflegeheim «Albert Schweizer», Dresden-Reick,
- Rathaus Heidenau,
- Julius-Ambrosius-Hulsse-Gymnasium, Dresden-Reick,
- Fachstellenleterin Frau Kuhnert,
- Organisation der Volkssolidaritat, Dresden-Reick,
- Frau Heiga Lorenz,
- Verein Euro-Bridge e. V., Dresden,
- Volksbund Deutsche Kriegsgraberfursorge, Sachsen,
- Abteilung internationale Verbindungen im Buro der Oberburgermeisterin der Stadt Dresden,
- Redaktion der Leitung der Volkssolidaritet «Lebensbilder»,
- Sozial-kulturelles Zentrum der Volkssolidaritat Dresde-Gruna,
- Friedensinitiative Wilmersdorf, Berlin,
- Dokumentations- und Informationszentrum Torgau, Stiftung Sachsische Gedenkstatten,
- Herr Prof. Hans Mroczinski,
- Herr Prof. Adolf Bohlich,
- Dr. Helmut Domke,
- Famille ModersohnNoeres,
- Herr Hans Laubsch.