Далеко не в каждом городе и не в каждой школе, где изучается немецкий язык, дети могут получить диплом немецкого языка европейского стандарта. В челябинской гимназии № 96 с декабря будущего года это станет возможным.
Что такое «Диплом немецкого языка»?
Экзамен на «Диплом немецкого языка» введен в 1972 года Конференцией министров образования и культуры Федеральных земель Германии для учащихся за рубежом. Ежегодно этот экзамен сдают около 12 000 школьников более чем в 40 странах мира.
В Российской Федерации экзамен на «Диплом немецкого языка» существует с 1997 года. С 2007/2008 учебного года вводится экзамен нового образца, ориентированный на Всеобщие европейские стандарты изучения иностранных языков. «Диплом немецкого языка» ступени С1 (самой высокой ступени данного экзамена) могут получить учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка, которые изучали немецкий язык в количестве 800 часов.
В России данный экзамен сдается в Москве, Санкт-Петербурге и других городах: в Сибири это города Томск, Омск, Иркутск, Красноярск, а также Новосибирск, Кемерово, школы которых подали заявку на присвоение им статуса экзаменационного центра. В последние годы количество сибирских школьников, сдающих экзамен на «Диплом немецкого языка» составляет около 50 человек. Интерес к данному экзамену непрерывно растет. Российские школьники демонстрируют наилучшие результаты в мировом масштабе.
Какие возможности дает «Диплом немецкого языка»?
«Диплом немецкого языка» ступени С1 признается всеми высшими учебными заведениями Германии как сертификат, свидетельствующий о высоком уровне владения немецким языком, достаточном для обучения в германских университетах. Абитуриенты, предъявляющие данный сертификат, освобождаются от необходимости посещать языковые подготовительные курсы при университетах и сдавать соответствующий экзамен. Помимо этого, учащиеся, показавшие на экзамене очень хорошие результаты, имеют более высокие шансы на участие в стипендиальных программах, дающих возможность обучения в Германии.
В системе российского образования данный экзамен рассматривается как эквивалент выпускного экзамена по немецкому языку. Для российских работодателей сертификат также является свидетельством отличного знания немецкого языка.
Чем отличается экзамен на «Диплом немецкого языка» от других экзаменов?
В отличие от других аналогичных экзаменов экзамен на «Диплом немецкого языка» сдается на заключительном этапе школьного обучения. Для обладателя данного сертификата не существует ограничений при выборе факультета при поступлении в высшее учебное заведение. Другим важным отличием является то, что данный сертификат имеет неограниченный срок действия.
Что необходимо для сдачи экзамена?
К желающим сдавать экзамен на «Диплом немецкого языка» предъявляются высокие требования. В первую очередь, это хорошие знания немецкого языка. Кроме того, готовность усовершенствовать свои знания в рамках дополнительного курса по подготовку к экзамену. Особенно важно желание учащихся освоить новые методы работы с текстом.
Как проходит подготовка к экзамену?
Как правило, подготовка к экзамену начинается в 9-10 классе и рассчитана на дополнительные 2 часа ежедневных занятий (спецкурс).
Программа подготовительного курса предусматривает работу над лексикой и грамматикой, а также освоение методов работы с текстом и передачи его содержания. В процессе подготовки тренируются навыки письменного и устного аргументирования «за» и «против», сбора и реферирования информации по конкретной теме. В конце подготовительного курса учащиеся должны подготовить реферат по самостоятельно выбранной ими теме. Таким образом, главным содержанием подготовки к экзамену является формирование навыков и умений, необходимых как для учебы в высшем учебном заведении, так и для последующей успешной трудовой деятельности.
Подготовительный курс ведут высоко квалифицированные российские учителя, прошедшие курс обучения, и учителя из Германии, которые работают в школах, имеющих статус экзаменационного центра «Диплома немецкого языка».
Как проходит экзамен?
Поскольку экзамен на «Диплом немецкого языка» является немецким государственным экзаменом, экзаменационная комиссия возглавляется государственным чиновником из Германии. Экзамен состоит из следующих частей: 1) письменная коммуникация, 2) чтение, 3) аудирование, 4) устная коммуникация.
В ходе экзаменационной части «письменная коммуникация» (120 мин.) ученик должен написать тест, отталкиваясь от прочитанного текста и наводящих вопросов. Экзаменационная часть «чтение» (70 мин.) нацелена на проверку глобального и детального понимания текста (в форме теста). На аудировании (50 мин.) тестируется глобальное и деталлированное понимание услышанного текста. Устная часть экзамена проводится через несколько дней, отдельно от письменной, в форме 20-минутного собеседования с учащимся.
Какова стоимость экзамена?
В отличии от многих языковых экзаменов, экзамен «Диплом немецкого языка» является бесплатным. Расходы могут быть связаны исключительно с приобретением учебных пособий и размножением учебных материалов.
Людмила Лыкова,
зав. кафедрой учителей
ин. языков МОУ «Гимназия №96»
DSD — der weltweit angebotene Sprachnachweis fur ein Studium in Deutschland.
ADC des DSD
Niveau A2:
-Elementare Sprachverwendung;
-Vorteile bei Bewerbungen;
Niveau B1:
-Selbststandige Sprachverwendung;
-Spachnachweis fur Studien-kollegs in Deutschland;
Niveau C1:
-Kompetente Sprachverwendung;
-Sprachnachweis fur Universitaten in Deutschland;
Qualitat
Orientierung an:
-deutschen Schulabschlussen;
-am Gemeinsam europaischen Referenzrahmen fur Sprachen;
Qualitatssicherung durch wissenschaftliche Begleitung und testmethodische Auswertung;
Prufung
Prufungsteile
-Leseverstehen;
-Horverstehen;
-Mundliche Kommunikation;
-Schriftliche Kommunikation;
Aufgabentypen:
-Multiple Choice;
-Zuordnungsaufgaben;
-schriftliche Textproduktion;
-Prasentation;
-Dialog;
Durchfuhrung
-zentrale Prufung;
-schriftliche Prufung: halbtatig;
-mundlicher Teil: ca. 20minutige Einzelprufung;
Korrektur
-zentrale Korrektur in Deutschland;
Methoden
Klassen/Lerngruppen nach international anerkannten Leistungsstandarts;
Speziell ausgebildete Lehrerinnen und Lehrer;
Unterricht nach modernen Lehr- und Lernmethoden mit sozialen Arbeitsformen;
Deutsche Sprache, Literatur und interkulturelle Bildung;
Berucksichtigung in einheimischen Schulabschlussen gemass Landesregelung;
Erfolge
Bewahrter Sprachnachweis:
-Prufungen in mehr als 50 Landern;
-an mehr als 428 Schulen;
-pro Jahr rund 16.000 erfilgreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Warum Deutsch?
— Deutsch hat Zukunft.
‘, 1, 13, ‘2011-12-10 16:35:09’, 42, », ‘0000-00-00 00:00:00