Делегация российских немцев Тюменской области в количестве 10 человек, состоявшая из членов вокальной группы «Quelle», во главе с председателем Совета РНКА российских немцев Тюменской области Артуром Христелем посетила Германию в августе 2008 года.
Поездка состоялась в рамках сотрудничества Тюменского областного образовательно-методического Центра немецкой культуры и Землячества немцев из России Нижней Саксонии.
Германия была для нас страной одновременно далекой и близкой: близкой, поскольку у всех членов делегации там проживают родственники и друзья, и далекой, так как большинство из нас там ни разу не были и, естественно, мечтали туда съездить и увидеть всё собственными глазами.
Тюменцы провели в Нижней Саксонии всего семь дней, но это была восхитительная неделя, наполненная незабываемыми событиями, удивительными встречами, интересными знакомствами и познавательными экскурсиями. За это время удалось посетить семь городов, включая Берлин.
Первый город нашего пребывания – это Ганновер, где нас встретили члены Землячества немцев из России, расселили по семьям, познакомили с деятельностью Землячества, программой пребывания и посещения нами других городов.
В г. Целле мы удостоились чести быть принятыми первым заместителем обербургомистра госпожой Сюзанной Шмидт и познакомили её с нашим вокальным творчеством. Кстати, это уже наша вторая встреча. Первая произошла в г. Тюмени 14 мая текущего года на открытии Дома российско-германской дружбы. Тюмень – побратим города Целле, Нижнюю Саксонию и Тюменскую область связывают давние деловые и дружеские отношения. Пребывание в Целле украсила прогулка по этому спокойному, полному тихого очарования городу.
В г. Брауншвейге, после осмотра достопримечательностей нас без официозности, как-то совсем по-домашнему, встретили в офисе Землячества, показали видеофильм о своей деятельности, поделились опытом работы и планами на будущее.
В г. Оснабрюке мы провели теплый (несмотря на холодную погоду) вечер у Фриды Александровны Дерхо, руководителя местного Землячества. Члены тюменской вокальной группы рассказали о себе, о своем участии в работе отдела и Центра немецкой культуры, активисты местного Землячества — о своей работе.
23 августа делегация российских немцев Тюменской области приняла участие в главном мероприятии своего пребывания в Германии – в Дне памяти и скорби, посвященном 67-й годовщине депортации немцев Поволжья и проведенном во Фридланде. После выступления официальных лиц Германии председатель Совета РНКА российских немцев Тюменской области Артур Христель рассказал о работе автономии и ЦНК и поблагодарил руководителей и активистов Землячества немцев из России за организацию этой поездки и теплый прием во всех вышеперечисленных городах. Вокальная группа „«Quelle» приняла участие в концерте.
В г. Вольфсбурге тюменцы присутствовали на службе в лютеранской кирхе, где исполнили немецкие песни и пообщались с прихожанами.
Членам делегации понравилась идея организаторов поездки — размещение тюменцев в семьях российских немцев. Проживание в домах, личное знакомство с членами семей, их бытом и укладом – всё это позволило (как бы изнутри) понять трудности их интеграции, возникавшие проблемы и пути их решения (для каждой семьи свои), порадоваться их удачам и успехам. Теперь мы надеемся дружить не только городами, но и семьями.
Надолго останутся в нашей памяти теплые домашние вечера, которые нам подарили Лили Гартфельдер в г. Лерте, Фрида Дерхо в г. Браунщвейге, Гельмут и Лида Кисс в г. Вольфсбурге. Общение за хлебосольно накрытыми столами, совместное исполнение немецких и русских песен, шутки и смех настолько сблизили нас, что мы чувствовали себя единой дружной семьей. Невольно подумалось, что российские немцы Германии – это люди особого склада, которые за 200 лет проживания в России сохранили немецкие аккуратность, пунктуальность и трудолюбие, а за 30 лет проживания в Германии не утратили широту русского гостеприимства.
Делегация российских немцев Тюменской области выражает сердечную признательность и благодарность организаторам поездки — генеральному директору Тюменского областного ЦНК Наталье Мачуга, председателю Землячества немцев из России в Нижней Саксонии Лили Бишофф, председателю локальной группы в г. Ганновере Лили Гартфельдер, Министерству внутренних дел Германии и Немецкому обществу по техническому сотрудничеству (ГТЦ), профинансировавших проект, а также Областной Думе, Администрации города Тюмени, выделивших автобус для участников делегации и тюменские сувениры, очень понравившиеся нашим друзьям в Германии. Большое спасибо хочется сказать руководителям и членам локальных групп гг. Ганновера, Целле, Оснабрюка. Брауншвейга, Берлина, активистам лютеранской общины г. Вольфсбурга за тёплый приём. Мы готовы и будем очень рады принять их у себя. Надеемся, что такая возможность предоставится в ближайшем будущем.
Алиса Боргер, член делегации
‘, 1, 13, ‘2011-12-10 16:38:03’, 42, », ‘0000-00-00 00:00:00